§2.26.1οὕτω τὸν ἥλιον νενόμικα τούτων αἴτιον εἶναι.
このようにして、私は太陽がこれらのことの原因であると考えている。
αἴτιος δὲ ὁ αὐτὸς οὗτος κατὰ γνώμην τὴν ἐμὴν καὶ τὸν ἠέρα ξηρὸν τὸν ταύτῃ εἶναι, διακαίων τὴν διέξοδον ἑωυτοῦ·
そして、私の意見によれば、この同じ太陽こそが、自らの通り道を焼き焦がすことによって、その地の空気が乾燥していることの原因でもある。
οὕτω τῆς Λιβύης τὰ ἄνω θέρος αἰεὶ κατέχει.
このようにして、リビアの上部地方には常に夏が支配しているのである。
§2.26.2εἰ δὲ ἡ στάσις ἤλλακτο τῶν ὡρέων, καὶ τοῦ οὐρανοῦ τῇ μὲν νῦν ὁ βορέης τε καὶ ὁ χειμὼν ἑστᾶσι, ταύτῃ μὲν τοῦ νότου ἦν ἡ στάσις καὶ τῆς μεσαμβρίης, τῇ δὲ ὁ νότος νῦν ἕστηκε, ταύτῃ δὲ ὁ βορέης, εἰ ταῦτα οὕτω εἶχε, ὁ ἥλιος ἂν ἀπελαυνόμενος ἐκ μέσου τοῦ οὐρανοῦ ὑπὸ τοῦ χειμῶνος καὶ τοῦ βορέω ἤιε ἂν τὰ ἄνω τῆς Εὐρώπης κατά περ νῦν τῆς Λιβύης ἔρχεται, διεξιόντα δʼ ἄν μιν διὰ πάσης Εὐρώπης ἔλπομαι ποιέειν ἂν τὸν Ἴστρον τά περ νῦν ἐργάζεται τὸν Νεῖλον.
しかし、もし季節の配置が入れ替わっており、天のうち、現在は北風と冬が居座っている場所に、南風と南の配置があり、現在、南風が居座っている場所に、北風が配置されているとすれば、――もしこれらのことがそのようになっていたならば、太陽は冬と北風によって天の中央から追い払われ、現在リビアを通っているように、ヨーロッパの上部地方へと進んでいったであろう。 そして、太陽がヨーロッパ全土を通過するにあたって、彼はイストロス川に対して、現在ナイル川に対して行っているのと全く同じことをするであろうと、私は推測する。