§2.171.1ἐν δὲ τῇ λίμνῃ ταύτῃ τὰ δείκηλα τῶν παθέων αὐτοῦ νυκτὸς ποιεῦσι, τὰ καλέουσι μυστήρια Αἰγύπτιοι.
そして、この池において、彼らは彼の受難の再現劇を夜間に行うが、エジプト人たちはこれを「密儀」と呼んでいる。
περὶ μέν νυν τούτων εἰδότι μοι ἐπὶ πλέον ὡς ἕκαστα αὐτῶν ἔχει, εὔστομα κείσθω.
さて、これらのことについては、それらのそれぞれがどのようであるかをより詳しく知っている私としては、敬虔な沈黙のうちに伏せておくことにしよう。
§2.171.2καὶ τῆς Δήμητρος τελετῆς πέρι, τὴν οἱ Ἕλληνες θεσμοφόρια καλέουσι, καὶ ταύτης μοι πέρι εὔστομα κείσθω, πλὴν ὅσον αὐτῆς ὁσίη ἐστὶ λέγειν·
また、ギリシア人たちがテスモフォリアと呼ぶデメテルの祭儀についても、これについても私としては、語ることが許されている範囲を除き、敬虔な沈黙のうちに伏せておくことにしよう。
§2.171.3αἱ Δαναοῦ θυγατέρες ἦσαν αἱ τὴν τελετὴν ταύτην ἐξ Αἰγύπτου ἐξαγαγοῦσαι καὶ διδάξασαι τὰς Πελασγιώτιδας γυναῖκας·
ダナオスの娘たちこそが、この祭儀をエジプトから携えてきて、ペラスゴス系の女たちに教えた人々であった。
μετὰ δὲ ἐξαναστάσης πάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων ἐξαπώλετο ἡ τελετή, οἱ δὲ ὑπολειφθέντες Πελοποννησίων καὶ οὐκ ἐξαναστάντες Ἀρκάδες διέσωζον αὐτὴν μοῦνοι.
しかしその後、ドリス人によってペロポネソス全土が征服され住民が放逐されたことで、この祭儀は廃れてしまった。 ただ、ペロポネソス人のうち残留して放逐されなかった者たち、すなわちアルカディア人だけが、これを持続して守り伝えたのであった。