§2.166.1καλασιρίων δὲ οἵδε ἄλλοι νομοί εἰσι, Θηβαῖος, Βουβαστίτης, Ἀφθίτης, Τανίτης, Μενδήσιος, Σεβεννύτης, Ἀθριβίτης, Φαρβαϊθίτης, Θμουΐτης, Ὀνουφίτης, Ἀνύτιος, Μυεκφορίτης·
カラシリエスには、他に以下のノモスがある。 テバイ、ブバステス、アフティス、タニス、メンデス、セベニュトス、アトリビス、パルバイトス、トムイス、オヌフィス、アニュティス、ミュエクポリス。
οὗτος ὁ νομὸς ἐν νήσῳ οἰκέει ἀντίον Βουβάστιος πόλιος.
このノモスは、ブバスティス市の向かいにある島に位置している。
§2.166.2οὗτοι δὲ οἱ νομοὶ Καλασιρίων εἰσί, γενόμενοι, ὅτε ἐπὶ πλείστους ἐγένοντο, πέντε καὶ εἴκοσι μυριάδες ἀνδρῶν.
これらのノモスはカラシリエスのものであり、彼らの数が最大に達したときには、25万の男たちであった。
οὐδὲ τούτοισι ἔξεστι τέχνην ἐπασκῆσαι οὐδεμίαν, ἀλλὰ τὰ ἐς πόλεμον ἐπασκέουσι μοῦνα, παῖς παρὰ πατρὸς ἐκδεκόμενος.
彼らに対してもまた、いかなる技術を習得することも許されておらず、ただ軍事に関する事柄のみを修練し、子は父からこれを受け継ぐのである。