§1.177.1τὰ μέν νυν κάτω τῆς Ἀσίης Ἅρπαγος ἀνάστατα ἐποίεε, τὰ δὲ ἄνω αὐτῆς αὐτὸς Κῦρος, πᾶν ἔθνος καταστρεφόμενος καὶ οὐδὲν παριείς.
こうしてハルパゴスはアジアの低地地方を攻略して荒廃させていたが、その高地地方はキュロス自身が、あらゆる民族を服従させ、何一つ見過ごすことなく、自ら攻略していった。
τὰ μέν νυν αὐτῶν πλέω παρήσομεν· τὰ δὲ οἱ παρέσχε τε πόνον πλεῖστον καὶ ἀξιαπηγητότατα ἐστί, τούτων ἐπιμνήσομαι.
さて、それらの出来事の大半について私は省略するが、彼に最も多大な労苦をもたらし、かつ最も語るに値するもの、これらについて私は言及することにする。