§1.135.1ξεινικὰ δὲ νόμαια Πέρσαι προσίενται ἀνδρῶν μάλιστα.
ペルシア人は他国の習慣を誰よりも好んで取り入れる。
καὶ γὰρ δὴ τὴν Μηδικὴν ἐσθῆτα νομίσαντες τῆς ἑωυτῶν εἶναι καλλίω φορέουσι, καὶ ἐς τοὺς πολέμους τοὺς Αἰγυπτίους θώρηκας·
現に彼らは、メディアの衣服が自分たちのものより美しいと考えてそれを着用しているし、戦争においてはエジプトの胸当てを用いる。
καὶ εὐπαθείας τε παντοδαπὰς πυνθανόμενοι ἐπιτηδεύουσι, καὶ δὴ καὶ ἀπʼ Ἑλλήνων μαθόντες παισὶ μίσγονται.
また、あらゆる種類の快楽について聞き知るとそれを取り入れ、とりわけギリシア人から学んで少年と交わったりもする。
γαμέουσι δὲ ἕκαστος αὐτῶν πολλὰς μὲν κουριδίας γυναῖκας, πολλῷ δʼ ἔτι πλεῦνας παλλακὰς κτῶνται.
また彼らは、それぞれ多くの正妻を娶る一方で、さらにそれよりはるかに多くの側室を囲っている。