§5.15.1ταῦτ’ οὖν ἀμφοτέροις αὐτοῖς λογιζομένοις ἐδόκει ποιητέα εἶναι ἡ ξύμβασις, καὶ οὐχ ἧσσον τοῖς Λακεδαιμονίοις, ἐπιθυμίᾳ τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκ τῆς νήσου κομίσασθαι·
それゆえ、彼ら両者がこれらを考慮した結果、協定を結ぶべきであると考えられた。 そして、島から男たちを取り戻したいという切望のゆえに、ラケダイモン人にとってはなおさらそうであった。
ἦσαν γὰρ οἱ Σπαρτιᾶται αὐτῶν πρῶτοί τε καὶ † ὁμοίως † σφίσι ξυγγενεῖς.
というのも、彼らのうちスパルタ市民は、第一等の地位にあり、かつ彼らにとって等しく親族であったからである。
§5.15.2ἤρξαντο μὲν οὖν καὶ εὐθὺς μετὰ τὴν ἅλωσιν αὐτῶν πράσσειν, ἀλλ’ οἱ Ἀθηναῖοι οὔπως ἤθελον, εὖ φερόμενοι, ἐπὶ τῇ ἴσῃ καταλύεσθαι.
彼らは、彼らの捕縛の直後にもすでに交渉を開始していたが、アテナイ人は、自分たちが優勢であったため、対等の条件で戦争を終結させることをまだ望まなかった。
σφαλέντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ τῷ Δηλίῳ παραχρῆμα οἱ Λακεδαιμόνιοι, γνόντες νῦν μᾶλλον ἂν ἐνδεξαμένους, ποιοῦνται τὴν ἐνιαύσιον ἐκεχειρίαν, ἐν ᾗ ἔδει ξυνιόντας καὶ περὶ τοῦ πλέονος χρόνου βουλεύεσθαι.
しかし、アテナイ人がデリオンにおいて躓くと、ただちにラケダイモン人は、彼ら（アテナイ人）が今やより（和平を）受け入れるだろうと悟り、一年間の休戦を結んだ。 その休戦期間中に、両者が会合してより長期の期間についても協議することになっていた。