論理学著作目録の完結と初期倫理学著作目録｜『ギリシア哲学者列伝』§7.7.198-7.7.202（ディオゲネス・ラエルティオス）ギリシア語原文・日本語訳

Περὶ τοῦ ἐγκεκαλυμμένου πρὸς Ἀριστόβουλον β′. Περὶ τοῦ διαλεληθότος πρὸς Ἀθηνάδην α′. Σύνταξις ὀγδόη· Περὶ τοῦ οὔτιδος πρὸς Μενεκράτην η′. Περὶ τῶν ἐξ ἀορίστου καὶ ὡρισμένου λόγων πρὸς Πασύλον β′. Περὶ οὔτιδος λόγου πρὸς Ἐπικράτην α′. Σύνταξις ἐνάτη· Περὶ τῶν σοφισμάτων πρὸς Ἡρακλείδην καὶ Πόλλιν β′. Περὶ τῶν ἀπόρων διαλεκτικῶν πρὸς Διοσκουρίδην ε′. Πρὸς τὸ Ἀρκεσιλάου μεθόδιον πρὸς Σφαῖρον α′. Σύνταξις δεκάτη· Κατὰ τῆς συνηθείας πρὸς Μητρόδωρον ς′. Ὑπὲρ τῆς συνηθείας πρὸς Γοργιππίδην ζ′. Λογικοῦ τόπου τὰ τῶν προειρημένων τεττάρων διαφορῶν ἐκτὸς ὄντα¹ καὶ περιέχοντα 〈τὰσ〉 σποράδην καὶ οὐ σωματικὰς ζητήσεις λογικάς, περὶ τῶν καταλεγομένων ζητημάτων ἐννέα καὶ τριάκοντα. ὁμοῦ τὰ πάντα τοῦ λογικοῦ ἕνδεκα καὶ τριακόσια.

アリストブロス宛『覆面論法について』全二巻。アテナデス宛『見落とし論法について』全一巻。第八部。メネクラテス宛『だれでもない人論法について』全八巻。パシュロス宛『不定および限定された命題に基づく議論について』全二巻。エピクラテス宛『だれでもない人論法について』全一巻。第九部。ヘラクレイデスおよびポリス宛『ソフィスト的詭弁について』全二巻。ディオスクリデス宛『解決困難な弁証術的問題について』全五巻。スファイロス宛『アルケシラオスの手引きに対する論駁』全一巻。第十部。メトロドロス宛『習慣に反対して』全六巻。ゴルギッピデス宛『習慣を擁護して』全七巻。論理学の部門のうち、前述の四つの分類から外れ、個別的かつ体系的でない論理学的探究を含むもの、列挙された諸問題に関する論考は三十九巻。論理学全体の合計は三百十一巻。

Ἠθικοῦ λόγου τοῦ περὶ τὴν διάρθρωσιν τῶν ἠθικῶν ἐννοιῶν. Σύνταξις πρώτη· Ὑπογραφὴ τοῦ 〈ἠθικοῦ〉 λόγου πρὸς Θεόπορον α′. Θέσεις ἠθικαὶ α′. Πιθανὰ λήμματα εἰς τὰ δόγματα πρὸς Φιλομαθῆ γ′. Ὅρων τῶν τοῦ ἀστείου² πρὸς Μητρόδωρον β′. Ὅρων τῶν τοῦ φαύλου πρὸς Μητρόδωρον β′. Ὅρων τῶν ἀναμέσων πρὸς Μητρόδωρον β′. Ὅρων τῶν κατὰ γένος πρὸς Μητρόδωρον ζ′. Ὅρων τῶν κατὰ τὰς ἄλλας τέχνας πρὸς Μητρόδωρον α′ β′. Σύνταξις δευτέρα· Περὶ τῶν ὁμοίων πρὸς Ἀριστοκλέα γ′. Περὶ τῶν ὅρων πρὸς Μητρόδωρον ζ′. Σύνταξις τρίτη· Περὶ τῶν οὐκ ὀρθῶς τοῖς ὅροις ἀντιλεγομένων πρὸς Λαοδάμαντα ζ′.

倫理学の部門、倫理的諸概念の明確化に関するもの。第一部。テオポロス宛『倫理学綱要』全一巻。『倫理的定立』全一巻。フィロマテス宛『教説のための蓋然的前提』全三巻。メトロドロス宛『定義集：賢者のもの』全二巻。メトロドロス宛『定義集：劣悪な者のもの』全二巻。メトロドロス宛『定義集：中間のもの』全二巻。メトロドロス宛『定義集：類によるもの』全七巻。メトロドロス宛『定義集：他の諸技術に関するもの』全二巻。第二部。アリストクレス宛『類似のものについて』全三巻。メトロドロス宛『定義について』全七巻。第三部。ラオダマス宛『定義に対して不当に反論されたことについて』全七巻。

Πιθανὰ εἰς τοὺς ὅρους πρὸς Διοσκουρίδην β′. Περὶ εἰδῶν καὶ γενῶν πρὸς Γοργιππίδην β′. Περὶ διαιρέσεων α′. Περὶ ἐναντίων πρὸς Διονύσιον β′. Πιθανὰ πρὸς τὰς διαιρέσεις καὶ τὰ γένη καὶ τὰ εἴδη καὶ 〈τὰ〉 περὶ τῶν ἐναντίων α′. Σύνταξις τετάρτη· Περὶ τῶν ἐτυμολογικῶν πρὸς Διοκλέα ζ′. Ἐτυμολογικῶν πρὸς Διοκλέα δ′. Σύνταξις πέμπτη· Περὶ παροιμιῶν πρὸς Ζηνόδοτον β′. Περὶ ποιημάτων πρὸς Φιλομαθῆ α′. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ τῶν ποιημάτων ἀκούειν β′. Πρὸς τοὺς κριτικοὺς πρὸς Διόδωρον α′.

ディオスクリデス宛『定義に関する蓋然的命題』全二巻。ゴルギッピデス宛『種と類について』全二巻。『区分について』全一巻。ディオニュシオス宛『反対のものについて』全二巻。『区分、類、種、ならびに反対のものに関する蓋然的命題』全一巻。第四部。ディオクレス宛『語源的探究について』全七巻。ディオクレス宛『語源論』全四巻。第五部。ゼノドトス宛『諺について』全二巻。フィロマテス宛『詩作品について』全一巻。『詩作品をどのように聴くべきかについて』全二巻。ディオドロス宛『批評家たちに対する論駁』全一巻。

Ἠθικοῦ τόπου περὶ τὸν κοινὸν λόγον καὶ τὰς ἐκ τούτου συνισταμένας τέχνας καὶ ἀρετάς. Σύνταξις πρώτη· Πρὸς τὰς ἀναζωγραφήσεις πρὸς Τιμώνακτα α′. Περὶ τοῦ πῶς ἕκαστα λέγομεν καὶ διανοούμεθα α′. Περὶ τῶν ἐννοιῶν πρὸς Λαοδάμαντα β′. Περὶ ὑπολήψεως πρὸς Πυθώνακτα γ′. Ἀποδείξεις πρὸς τὸ μὴ δοξάσειν τὸν σοφὸν³ α′. Περὶ καταλήψεως καὶ ἐπιστήμης καὶ ἀγνοίας δ′. Περὶ λόγου β′. Περὶ τῆς χρήσεως τοῦ λόγου πρὸς Λεπτίνην. Σύνταξις δευτέρα· Περὶ τοῦ ἐγκρίνειν τοὺς ἀρχαίους τὴν διαλεκτικὴν σὺν ταῖς ἀποδείξεσι πρὸς Ζήνωνα β′.

倫理学の部門、一般的理法ならびにこれによって成立する諸技術と諸徳に関するもの。第一部。ティモナクス宛『再描写に対する論駁』全一巻。『われわれが事々をどのように言い、どのように思惟するかについて』全一巻。ラオダマス宛『概念について』全二巻。ピュトナクス宛『臆見について』全三巻。『賢者が単なる臆見を抱くことはないことについての証明』全一巻。『把握、知識、ならびに無知について』全四巻。『理法について』全二巻。レプティネス宛『理法の使用について』。第二部。ゼノン宛『古人が証明を伴う弁証術を承認したことについて』全二巻。

Περὶ τῆς διαλεκτικῆς πρὸς Ἀριστοκρέοντα δ′. Περὶ τῶν ἀντιλεγομένων τοῖς διαλεκτικοῖς γ′. Περὶ τῆς ῥητορικῆς πρὸς Διοσκουρίδην δ′. Σύνταξις τρίτη· Περὶ ἕξεως πρὸς Κλέωνα γ′. Περὶ τέχνης καὶ ἀτεχνίας πρὸς Ἀριστοκρέοντα δ′. Περὶ τῆς διαφορᾶς τῶν ἀρετῶν πρὸς Διόδωρον δ′. Περὶ τοῦ ποιὰς εἶναι τὰς ἀρετὰς α′. Περὶ ἀρετῶν πρὸς Πόλλιν β′. Ἠθικοῦ τόπου περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν. Σύνταξις πρώτη· Περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς πρὸς Ἀριστοκρέοντα ι′. Ἀποδείξεις πρὸς τὸ μὴ εἶναι τὴν ἡδονὴν τέλος δ′. Ἀποδείξεις πρὸς τὸ μὴ εἶναι τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν δ′. Περὶ τῶν λεγομένων ὑπὲρ τῆς * * *

アリストクレオン宛『弁証術について』全四巻。『弁証家たちに対する異論について』全三巻。ディオスクリデス宛『弁論術について』全四巻。第三部。クレオン宛『性向について』全三巻。アリストクレオン宛『技術と非技術について』全四巻。ディオドロス宛『徳の差異について』全四巻。『徳がいかなる性質のものであるかについて』全一巻。ポリス宛『徳について』全二巻。倫理学の部門、善と悪に関するもの。第一部。アリストクレオン宛『美と快楽について』全十巻。『快楽が究極目的ではないことについての証明』全四巻。『快楽が善ではないことについての証明』全四巻。『……のために言われる事柄について』

構文注3 件

198Λογικοῦ τόπου τὰ τῶν προειρημένων τεττάρων διαφορῶν ἐκτὸς ὄντα
属格「Λογικοῦ τόπου」は後続の倫理学篇の標題（§199 Ἠθικοῦ λόγου, §201 Ἠθικοῦ τόπου 等）と同様、部門を示す主題の属格である。「τὰ ... ἐκτὸς ὄντα καὶ περιέχοντα」は中性複数名詞節として補足的論考群の表題を形成し、末尾の「ἐννέα καὶ τριάκοντα」（39巻）がその総巻数を示す。
199Ὅρων τῶν τοῦ ἀστείου
「Ὅρων」は標題として置かれた属格であり（「Περὶ ὅρων」に相当、あるいは著作群の属格）、後続の「τῶν τοῦ ἀστείου」は「賢者に関する定義集」という意味上の限定・同格的属格をなす。続く「Ὅρων τῶν τοῦ φαύλου」なども同一の構文を繰り返している。
201Ἀποδείξεις πρὸς τὸ μὴ δοξάσειν τὸν σοφὸν
前置詞句「πρὸς τὸ μὴ δοξάσειν τὸν σοφόν」は定冠詞付き未来不定詞を用いた対格構文で、証明されるべき命題・帰結を示している（「賢者が単なる臆見を抱くことはないということへ向けた証明」）。§202の「πρὸς τὸ μὴ εἶναι...」も同様の構文である。

モデル：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:7.7.198-7.7.202