ヒポクラテス · Hippocrates
重複妊娠について
On Superfetation
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 8. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1853
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg038.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 1 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 2 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本書は、重複妊娠(一つの子宮に時期をずらして二つの胚が着床する現象)をはじめとする、妊娠、難産、不妊症、および婦人科疾患の治療と予防を扱う古代ギリシアの医学書です。前半では、重複妊娠における胎児の発育メカニズムや、難産・胎児死亡時における外科的手技や子宮燻蒸などの緊急対処法が具体的に論じられます。中盤では、新生児の管理、妊婦の生活上の注意、そして有名なガルバヌムを用いたにおい検査による妊孕性(受胎能力)の判定法などが紹介されます。後半では、受胎を促進するための夫婦の生活習慣や、子宮口の異常に伴う不妊症・月経不順に対する系統的な治療手順が示されます。最後に、乙女の月経不順や子宮脱、産後の痛みに対する多様な薬物処方と対処法が解説され、古代の産婦人科医療の包括的な実践体系を示して幕を閉じます。
目次
7 チャンク
引用方式:chapter
- §1-6
重複妊娠の機序と難産時の処置法
重複妊娠における胚の位置ごとの胎児の発育と脱落のメカニズム、および難産や胎児死亡時における手技的対処と子宮燻蒸法などの処置について述べる。
- §7-14
死胎の娩出法と胎盤除去および母子の兆候
死胎の物理的破壊による娩出法や、水嚢の重力を利用した胎盤の除去法が解説され、さらに胎児の生死の判断基準、難産の兆候、妊婦の生活上の注意や双子の特徴について述べられる。
- §15-25
新生児の処置と妊娠の徴候および妊孕性判定法
難産時の新生児の管理、妊娠や出産の種々の身体的兆候、および妊孕性を判定するために、子宮口にガルバヌムをあてがい頭頂部でのにおいの有無を検査する方法について解説している。
- §26-28
受胎のための心得と習慣性流産および子宮蓄膿の治療
受胎を促進するための交接時の心得、特定の月数で繰り返される習慣性流産への子宮拡張治療法、および子宮蓄膿に対するゾンデを用いた排膿と虫などを用いた経口薬治療について説明する。
- §29
子宮口の異常による不妊と月経不順の治療法
子宮口の硬化や変位による不妊や月経不順に対する全身の浄化、燻蒸、ゾンデ拡張、食事、およびあてがい薬による一連の治療手順が詳述され、子宮口に異常がない場合や肥満不妊への対策も示される。
- §30-33
受胎の条件と産み分けおよび子宮口の処置法
妊娠に適した季節、受胎を促進するための夫婦の生活習慣、および性別を産み分けるための交合方法について論じられている。さらに、子宮口を開き軟化させるための燻蒸薬や、子宮を浄化し弛緩を防ぐための多種多様な外用・内用薬の処方が細かく紹介されている。
- §34-43
乙女の月経不順と産前産後の諸症状に対する処方
乙女の月経不順に伴う多様な精神・身体症状と、その下部燻蒸などの治療法について述べ、さらに産婦の子宮脱や産後の痛み、妊婦の出血に対する各種のあてがい薬(坐薬)や薬物処方を提示している。
