ヒポクラテス · Hippocrates
体液について
On the Humours
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 5. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1846
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
要旨
本作は、人体を構成する体液（ヒューモア）の性質と、それがもたらす病気や健康への影響を考察する古典的な医学論考です。著者はまず、体液の流れる方向やその性質、診断において観察すべき身体の兆候や排出物の重要性を提示します。続いて、急性期における投薬のタイミングや、体液を適切に誘導・排出するための周期的な観察（危機の判断）について具体的な指針を示します。さらに、病因の体内での転移や、胃の働きと植物の生長との類似性といった生理学的な議論を展開します。後半では、病気の発症に影響を与える先天的要因、地域、季節の変化を分析し、個人の体質や年齢がそれら外部環境とどのように適合するかを詳細に論じます。本書は、多様な疾患の経過や気象との相互関係を整理し、自然環境と身体の調和を見極める実践的な医学知識を体系化しています。
目次
5 チャンク
引用方式：chapter
- §1-4b
体液の傾向と診断における兆候や排出物
体液の性質、流れる方向、およびそれがもたらす身体への影響を論じる。診断における様々な身体的兆候や排出物の重要性を網羅的に指示している。
- §5-6
危機の兆候と周期に基づく体液排出の時期
病の初期からの様々な分泌物や身体の兆候を観察して危機の到来を判断し、急性期の投薬や処置を避けて病の減退期に適切な経路へ体液を誘導・排出する指針を示す。また、排泄のタイミングを奇数日・偶数日や病日数の周期に基づいて判断する原則を説明する。
- §7-11
病因の転移の条件と心身や胃の働き
病因の転移が生じる部位とその条件について論じ、魂の動きや外部の刺激が身体機能に及ぼす影響、および胃の働きと植物（大地の関係）の類似性について説明する。
- §12-15
風や季節と地域要因が病気に及ぼす影響
本段落は、病気の原因を先天的要因、地域的要因、季節的変化に分類して説明する。特に、南北の風の性質や季節の不規則な移行が身体と病気の現れ方に与える影響を詳細に述べ、漸進的な気候の変化が最も安全であることを示す。
- §16-20
体質や年齢の適合性と病気からの天候予測
体質や年齢が季節や環境に適合するかを論じ、病気の症状から気象を予測する可能性を指摘した上で、痔核や分泌物の転移、耳下腺腫脹の再発など様々な疾患の経過や相互関係を説明する。