底本
Epicurus. Epicuri epistulae tres et ratae sententiae a Laertio Diogene Servatae. von der Mühll, Peter, editor. Leipzig: Teubner, 1922.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg013.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 3 件・原文 3 件を修正
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 6 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、哲学家エピクロスが幸福な生き方に至るための核となる教えを40箇条の箴言形式でまとめた哲学書です。前半では、神々への恐れや死の恐怖から解放されるための認識や、快楽と苦痛の限界、そして宇宙の真理を解き明かす自然学(ピュシカ)の重要性が説かれます。中盤では、富の限界を弁えつつ、理性によって肉体と精神の快楽を管理すること、および感覚を通じた真偽判定が不可欠であることが示されます。また、世俗から身を引く隠遁と、信頼できる友人たちとの結びつきが、人生に最大の安心をもたらすことが強調されます。後半では、欲望を自然なものと不必要なものに分類し、さらに正義とは固定的な道徳ではなく、互いに害し合わないための可変的な社会的契約であると定義します。最終的に、これらの合理的判断を通じて、魂の動揺のない状態であるアタラクシア(ataraxia)を目指す生き方が提示されます。
目次
3 チャンク
引用方式:section
- §139-143
神々と死への恐れの解消と快苦の限界
エピクロスによる主要教説の第1から第14まで。神々の本性、死、快楽と苦痛の限界、徳と快の不可分性、社会的な安全と隠遁、そして宇宙の真理を解明する自然学の必要性が説かれる。
- §144-148
富の自然な限界と快楽の理性による統御
自然に従う富の限界と、理性による肉体および精神の快楽の管理について論じ、感覚を通じた真偽判定の重要性と友情がもたらす最大の安心を提示する。
- §149-154
欲望の三分類と社会契約としての正義
エピクロスは欲望を三つのカテゴリーに分類し、さらに正義とは固有の本質ではなく、互いに害し合わないために結ばれる可変的な社会契約であることを論じる。
