カッリマコス · Callimachus
デメテル讃歌
Hymn to Demeter
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Callimachus and Lycophron; Aratus. Mair, A. W., editor. London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1921.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg020.perseus-grc3
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 原文 2 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、豊穣の女神デメテルを称え、神への敬虔さと不敬がもたらす悲惨な神罰をテーマにした詩作品である。詩は、女神を象徴する聖なる籠（カラトス）を迎え入れる信者たちの熱狂的な儀式描写から始まる。その儀式的枠組みの中で、デメテルの聖なる森を切り倒そうとした傲慢な男、エリュシクトンの物語が語られる。警告を無視された女神は激怒し、彼に底なしの飢餓を植え付ける。エリュシクトンは家財や家畜を狂ったように貪り尽くし、最後には乞食にまで没落してしまう。詩は、この恐ろしい神罰の悲劇を描いたのち、再び現実の儀式へと戻り、女神の恵みと秩序ある祈りで締めくくられる。