アリストテレス · Aristotle
長命と短命について
On Length and Shortness of Life
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Aristotle. Aristotelis Opera, Volume 1. Bekker, Immanuel, editor (Academia Regia Borussica). Berlin: Reimer, 1831. Transcribed by Humanitext from the page images.
原文データ出典
Humanitext Project · CC BY 4.0
Humanitext Project が底本の頁画像から翻刻し、継続的に校正・更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-09・変更履歴の一覧
要旨
本書は、生物の寿命の長さ（長命と短命）を決定する自然界の要因を探求する自然科学・哲学的な論考です。著者はまず、動物や植物の寿命が種や生息環境によってどのように異なるかという問いを立て、消滅のプロセスと魂・身体の関係を考察します。続いて、事物を消滅に至らせる「反対のもの」の存在を指摘し、生物の大きさや血液の有無といった属性と寿命の関連性を分析します。さらに、長寿を左右する決定的な物理的要因として、体内の本性的な「熱」と「湿」の量と質を挙げ、生殖活動や環境の気候がこれらに与える影響を明らかにします。最後に、植物が動物よりも長命である理由を水分の性質や再生能力から説明し、若さと老い、生と死という次の探求課題を予告して議論を締めくくります。
目次
4 チャンク
引用方式：chapter
- §1-2
長命と短命の原因と自然物の消滅
動物や植物の長命・短命の原因が種や類の間、あるいは環境によっていかに異なるかを問い、元素の構成から自然物の消滅と属性の消滅の違いを通じて魂と身体の関係を考察する。
- §3-4
消滅の原因としての反対のものと動植物の寿命
消滅の原因となる「反対のもの」の存在と不滅性の不可能性を論じ、様々な動植物の寿命について、大きさ、生息地、血液の有無といった自然の属性に基づきその傾向を分析する。
- §5
熱と湿の性質および環境が寿命に与える影響
生物の長寿と短命を決定する物理的原因として本性的な熱と湿（およびその量と質）の重要性を説き、残余物の多寡、生殖活動や労働による乾燥、さらには生息地の温暖さや寒冷さが寿命に与える影響を論じる。
- §6
植物が動物より長命である原因と再生の性質
植物が動物よりも長命である原因を、水分の性質や、常に新しい部分が再生し挿し木のようにはたらく始原の性質から説明し、最後に植物の成長方向と性別による長寿の違いを総括した上で、次なる論題（若さと老い、生と死）を予告する。