ヒュペレイデス · Hypereides
ピリッピデス弾劾
Against Philippides
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Hyperides. Minor Attic Orators, Vol. 2. Burtt, J. O., editor. London: William Heinemann, Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1954 (printing).
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg002.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 原文 3 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代アテナイの弁論家ハイペリデスが、政敵フィリッピデスを違法提案の罪で弾劾した法廷弁論です。マケドニアの台頭というアテナイの国難に便乗し、他国におもねるフィリッピデスらの不当な姿勢を厳しく糾弾しています。弁論は、民会主席に対する違法な賞賛決議の無効を強く訴えることから始まります。続いて、フィリッピデスが過去に二度も有罪判決を受けている前科を暴露し、彼の反民主主義的な態度を浮き彫りにします。最後には、ポリスの正義と民主政の秩序を守るため、裁判員たちに対して被告に一切の容赦なく有罪判決を下すよう懇願します。