デモステネス · Demosthenes
第十二弁論 ピリッポス書簡
Philip’s Letter
ギリシア語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Demosthenes. Orationes, Vol. I. Butcher, S. H., editor. Oxford: Clarendon Press, 1903.
原文データ出典
Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg012.perseus-grc2
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳の修正なし
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、マケドニア王フィリッポス2世がアテナイ市民に向けて送ったとされる書簡形式の弁論である。著者は、アテナイ側が犯した数々の平和条約違反や敵対行為を具体的に列挙し、その不当性を激しく追及する。前半では、マケドニアの伝令官の監禁やペルシア王との内通といった具体的な不法行為が告発される。中盤では、カルディアやペパレトスなどの係争地をめぐる紛争において自らの正当性を主張し、アテナイ側の二重基準を批判して裁判による解決を促す。後半では、アテナイが裁判や和平交渉を拒否し、アンフィポリスの領有権を不当に主張し続けていることを論駁する。最終的にフィリッポスは、歴史的かつ法的な正当性が自らにあることを宣言し、アテナイの不法行為に対して自衛の決意を表明して締めくくる。
目次
3 チャンク
引用方式：section
- §1-8
アテナイによる協約違反へのフィリッポスの抗議
マケドニア王フィリッポスがアテナイ市民に宛てて、伝令官の監禁、同盟都市への攻撃、ペルシア王との内通など、数々の条約違反行為を具体的に列挙して非難する。
- §9-16
アテナイの矛盾した敵対行為への反論と仲裁の提案
フィリッポスは、アテナイによる市民権付与の二重基準、カルディアやペパレトスをめぐる紛争における自らの正当性を主張し、アテナイ側の不法な敵対行為を非難して、再び裁判による解決を促している。
- §17-23
アンフィポリス領有の正当性とアテナイへの警告
フィリッポスは、アテナイ人が裁判による解決を拒否し、ギリシア全体のための和平交渉すら無視したことを批判する。また、彼らがアンフィポリスの領有権を不当に主張していることに対し、歴史的および法的な自らの正当性を主張して、自衛の決意を表明する。