Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §8.6.12.pr

불법점유자의 행사 및 자연 통수에 따른 지역권의 유지

9271개 구절 중 1498번째 · 라틴어

요약

타인 토지의 점유자가 적법하게 점유하고 있는지 여부와 관계없이 해당 토지를 위한 통행권을 행사했다면 지역권이 유지되며, 수로에 물이 자연적으로 흐른 경우에도 인수권이 동일하게 유지됨을 논한다.

[CELSUS libro uicensimo tertio digestorum. ]
[켈수스, 『학설휘찬』 제23권] 타인의 토지를 선의로 매수한 자가 그 토지에 인정되는 통행권을 사용하였다.
§8.6.12.prQui fundum alienum bona fide emit, itinere quod ei fundo debetur usus est: retinetur id ius itineris: atque etiam si precario aut ui deiecto domino possidet: fundus enim qualiter se habens ita, cum in suo habitu possessus est, ius non deperit, neque refert, iuste nec ne possideat, qui talem eum possidet.
이 경우 그 통행권은 유지된다. 또한, 임시허용에 의해 점유하고 있거나, 혹은 소유자를 폭력으로 쫓아내고 점유하고 있는 경우라 할지라도 마찬가지이다. 왜냐하면 토지가 있는 그대로의 상태에서 그것 자체의 모습으로 점유되어 있을 때에는 권리가 소멸하지 않으며, 그러한 토지를 점유하는 자가 적법하게 점유하고 있는지 여부는 중요하지 않기 때문이다.
quare fortius et si aqua per riuum sua sponte perfluxit, ius aquae ducendae retinetur, quod et Sabino recte placet, ut apud Neratium libro quarto membranarum scriptum est.
따라서 한층 더 나아가, 만약 물이 수로를 통해 스스로 흘렀을 경우에도 인수권은 유지되며, 이는 사비누스에게도 정당하게 받아들여지는바, 네라티우스의 『양피지서』 제4권에 기록된 바와 같다。

어휘·문법 주석

  1. §8.6.12.prui deiecto domino — 탈격 명사 domino에 수동완료분사 deiecto가 결합하고 수단 탈격 ui가 수식하는 독립탈격 구문('소유자가 폭력에 의해 쫓겨난 상태에서')이다. 현재 점유자가 부적법하게 점유를 개시하였음을 설명한다.
  2. §8.6.12.prqualiter se habens ita — 선행하는 fundus를 수식하는 분사구. 관계부사 qualiter와 지시부사 ita가 상관적으로 사용되어 '어떠한 상태에 있든 간에 그와 같이'라는 의미를 나타내며, 토지가 지역권을 수반하는 물리적·기능적 상태를 유지한 채로 점유되고 있음을 가리킨다.
  3. §8.6.12.prfortius — 비교급 부사로, 논리적 논증에서 '한층 더', '더욱 강력한 이유로'(a fortiori)라는 의미로 사용되었다. 인간이 능동적으로 권리를 행사하는 통행권의 사례로부터, 물이 스스로 흐르는 자연 현상에 의한 인수권의 유지로 이행할 때 논거의 한층 강력함을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §8.6.12.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:8.6.12.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.