[PAULUS libro quinto ad Sabinum. ] §8.4.7.prIn tradendis unis aedibus ab eo, qui binas habet, species seruitutis exprimenda est, ne, si generaliter seruire dictum erit, aut nihil ualeat, quia incertum sit, quae seruitus excepta sit, aut omnis seruitus imponi debeat.
[바울루스, 사비누스 주해 제5권] 두 채의 건물을 소유한 자가 그 중 한 채를 인도할 때에는 지역권의 종류를 명시해야 한다. 이는 만일 단순히 "복무한다"고 일반적인 방식으로 말해진 경우, 어떤 지역권이 유보되었는지가 불확실하여 아무런 효력도 없게 되거나, 아니면 모든 지역권이 설정되어야만 하는 상황이 되지 않도록 하기 위함이다.
§8.4.7.1Interpositis quoque alienis aedibus imponi potest, ueluti ut altius tollere uel non tollere liceat uel etiam si iter debeatur, ut ita conualescat, si mediis aedibus seruitus postea imposita fuerit: sicuti per plurium praedia seruitus imponi etiam diuersis temporibus potest.
또한 타인의 건물이 중간에 끼어 있는 경우에도, 예컨대 더 높이 짓거나 높이 짓지 않을 수 있는 권리, 나아가 통행권이 부담되어 있는 경우라도, 중간에 있는 건물에 사후에 지역권이 설정된다면 그로 인해 효력을 얻는 방식으로 지역권이 설정될 수 있다. 이는 여러 사람의 토지를 통해 상이한 시기에도 지역권이 설정될 수 있는 것과 같다.
quamquam dici potest, si tria praedia continua habeam et extremum tibi tradam, uel tuo uel meis praediis seruitutem adquiri posse: si uero extremo, quod retineam, quia et medium meum sit, seruitutem consistere, sed si rursus aut id, cui adquisita sit seruitus, aut medium alienauero, interpellari eam, donec medio praedio seruitus imponatur.
비록 내가 세 필지의 연속된 토지를 소유하고 있고 그 중 가장 끝의 토지를 당신에게 인도하는 경우, 당신의 토지를 위해서나 나의 토지들을 위해서 지역권이 취득될 수 있다고 말할 수 있지만, 내가 보유하는 끝의 토지를 위한 경우라면 중간의 토지도 나의 소유이므로 지역권이 성립하나, 만일 내가 다시 지역권이 취득된 토지나 중간의 토지를 양도한다면, 중간의 토지에 지역권이 설정될 때까지는 그 지역권의 효력이 중단된다고 말할 수 있다.