지역권 없는 구멍으로 인한 손해와 미발생 손해 담보

어휘·문법 주석

1. 8.2.29.prsensisset — 과거의 사실 반대 조건('만약 입었다면') 또는 가상의 미래에 있어서 주절의 판단보다 먼저 완료되어 있을 사안('만약 입게 된다면')을 나타내는 접속법 과거완료이다. 앞 단락의 배수 구멍 논의를 이어받아, 이웃이 손해를 입은 경우에 법적 구제 수단이 적용될 수 있는지를 판단하는 문맥이다.
2. 8.2.29.prdamni infecti — stipulationem을 수식하는 속격으로, '미발생 손해(아직 발생하지 않았으나 발생할 우려가 있는 손해)의'를 뜻한다. 이웃의 공작물 등에서 발생할 우려가 있는 장래의 손해에 대해 미리 담보 제공을 약정하게 하는 법적 절차(stipulatio damni infecti)를 가리킨다.