Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §6.2.14.pr

인도 금지 후 관리인의 인도와 매수인의 보호

9271개 구절 중 1165번째 · 라틴어

요약

본인의 동의에 기초한 관리인의 매매에서, 본인이 추후 인도를 금지했음에도 관리인이 인도한 경우 구매자의 보호 및 관리인의 본인에 대한 구상에 대해 논한다.

[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum. ] §6.2.14.prPapinianus libro sexto quaestionum scribit: si quis prohibuit uel denuntiauit ex casua uenditionis tradi rem, quae ipsius uoluntate a procuratore fuerat distracta, et is nihilo minus tradiderit, emptorem tuebitur praetor, siue possideat siue petat rem.
[울피아누스, 『고시 주석』 제16권] 파피니아누스는 『학문적 검토』 제6권에서 다음과 같이 쓰고 있다. 만약 어떤 사람이 자신의 의사에 따라 관리인에 의해 매각되었던 물건을 매매의 원인에 기하여 인도하는 것을 금지하거나 인도하지 말라고 통고하였음에도 불구하고, 관리인이 이를 인도하였다면, 법무관은 구매자가 그 물건을 점유하고 있든 소송으로 청구하고 있든 상관없이 구매자를 보호할 것이다.
sed quod iudicio empti procurator emptori praestiterit, contrario iudicio mandati consequetur: potest enim fieri, ut emptori res auferatur ab eo, qui uenire mandauit, quia per ignorantiam non est usus exceptione, quam debuit opponere, ueluti: 'si non auctor meus ex uoluntate tua uendidit. '
그러나 관리인이 매수의 소에 의해 구매자에게 급부한 것은 위임의 반대소송에 의해 회수하게 된다. 왜냐하면 매각을 위임한 자에 의해 구매자로부터 물건이 박탈당하는 일이 일어날 수 있기 때문인데, 이는 구매자가 무지(사정을 모름)로 인하여 자신이 대항했어야 할 항변, 예컨대 "만약 나의 매도인이 당신의 의사에 기하여 매각한 것이 아니라면"이라는 항변을 사용하지 않았기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. 6.2.14.prcontrario iudicio mandati — 위임의 반대소송(contrarium iudicium mandati). 통상의 위임 직접소송은 위임자가 수임인에 대해 의무 이행을 청구하는 것이나, 반대소송은 수임인(여기서는 관리인)이 위임인에 대해 위임사무 처리 과정에서 지출한 비용이나 입은 손실의 보상을 청구하기 위해 사용된다.
  2. 6.2.14.pruenire — 불규칙 동사 uēneō(팔리다, 매각되다)의 현재 능동 부정사로, uendō(팔다)의 수동태 역할을 한다. 따라서 qui uenire mandauit는 "그것이 팔리도록 위임한 자", 즉 매각을 명령한 본인(소유자)을 가리킨다.
  3. 6.2.14.prsi non auctor meus ex uoluntate tua uendidit — 항변(exceptio)의 정식화. 로마 공식서면소송에서 항변은 대개 "만약 ...이 아니라면"이라는 부정조건(si non / nisi)의 형태를 취한다. 여기서는 "만약 나의 매도인이 당신의 의사에 기하여 매각한 것이 아니라면(즉, 당신의 의사에 기해 매각한 것이라면 구매자를 방면하라)"이라는 논리가 되며, 실제로는 본인의 동의가 있었음을 주장하여 본인의 반환 청구를 저지하기 위한 항변이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §6.2.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.2.14.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.