청구가 없을 때 이행지체의 불성립

어휘·문법 주석

1. §50.17.88.prNulla intellegitur mora ... fieri — 주격 부정사 구문(nominativus cum infinitivo)이다. 수동태 동사 intellegitur('~로 이해되다')의 주어로 여성 단수 주격인 nulla mora('어떠한 지체도 ~않다')가 놓이고, 부정사 fieri('발생하다', fio의 현재 부정사)를 동반하여 '어떠한 지체도 발생하는 것으로 이해되지 않는다'는 의미를 나타낸다.
2. §50.17.88.pribi ... ubi — '~인 곳에서(ubi), 그곳에서(ibi)'라는 상관 관계를 나타내는 부사 쌍이다. 여기서는 '아무런 청구도 없는 곳(ubi nulla petitio est)'이라는 관계절을 ibi가 받아 지체가 발생하지 않는 조건과 상황을 규정한다.