특별 규정에 의한 일반 규정의 제한과 우선

어휘·문법 주석

1. §50.17.80.prgeneri per speciem derogatur — 여격을 동반하여 '~을 일부 폐지하다', '~을 제한하다'를 뜻하는 동사 `derogare`가 수동태 비인칭 구문으로 사용되었다. 직역하면 '종(speciem)에 의해 유(generi)에 대해 제한이 가해진다'가 된다. 이는 법학에서 '특별규정은 일반규정에 우선한다'는 원칙의 기초가 되는 표현이다.
2. §50.17.80.prpotissimum habetur — `potissimum`은 최상급 형용사 `potissimus`의 중성 단수 주격(보어)으로도, 부사 '무엇보다도', '특히'로도 해석할 수 있다. 여기서는 부사로 기능하여 `habetur`('여겨지다' 또는 '중시되다')를 수식하며, '무엇보다도 우선시된다', '가장 중요하게 여겨진다'는 의미를 나타낸다.