육체적 결합이 아닌 합의에 의한 혼인의 성립

어휘·문법 주석

1. §50.17.30.prNuptias non concubitus, sed consensus facit — 여성 명사 nuptiae의 복수 대격인 Nuptias가 동사 facit의 직접 목적어로서 강조를 위해 문두에 위치한다. 주어는 non concubitus, sed consensus(둘 다 제4변화 명사 단수 주격)라는 대비 구조를 이루며, 동사 facit(3인칭 단수 현재)은 가장 가까운 주어인 consensus에 일치한다.