Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §50.17.156.pr-50.17.156.4

응소의 임의성과 소권 및 항변의 대응과 승계인 보호

9271개 구절 중 9216번째 · 라틴어

요약

울피아누스가 제시한 법적 규칙들로, 본인의 의사에 반하는 응소 강제의 금지, 소권과 항변권의 대응 관계, 승계 시 전주에게 없던 불이익 승계의 부당함, 매도인과 매수인의 지위 동일성, 의사에 반하는 혜택 부여의 금지를 다룬다.

[ULPIANUS libro septuagensimo ad edictum. ] §50.17.156.prInuitus nemo rem cogitur defendere.
[울피아누스, 고시 주해 제70권] 누구도 자신의 의사에 반하여 소송을 방어하도록 강제되지 않는다.
§50.17.156.1Cui damus actiones, eidem et exceptionem competere multo magis quis dixerit.
우리가 소권을 부여하는 사람에게는 항변권 또한 인정된다고 사람들은 훨씬 더 강력하게 말할 것이다.
§50.17.156.2Cum quis in alii locum successerit, non est aequum ei nocere hoc, quod aduersus eum non nocuit, in cuius locum successit.
어떤 사람이 타인의 지위를 승계한 경우, 그가 지위를 승계한 대상에게 불이익이 되지 않았던 일이 그 승계인에게 불이익이 되는 것은 공정하지 않다.
§50.17.156.3Plerumque emptoris eadem causa esse debet circa petendum ac defendendum, quae fuit auctoris.
대개의 경우, 청구 및 방어에 관하여 매수인의 법적 지위는 매도인의 지위와 동일해야 한다.
§50.17.156.4Quod cuique pro eo praestatur, inuito non tribuitur.
각자의 이익을 위해 제공되는 것은, 그가 원하지 않는 경우에는 부여되지 않는다.

어휘·문법 주석

  1. 50.17.156.1competere multo magis quis dixerit — dixerit는 접속법 완료(잠재) 3인칭 단수로 "사람들은 말할 것이다"를 의미한다. multo magis(훨씬 더)는 dixerit를 수식하여 "훨씬 더 강력하게 말할 것이다"로 해석하거나, 대격부정사 구문 내의 competere를 수식하여 "훨씬 더 인정된다"로 해석할 수 있으나, 여기서는 판단의 확실성을 강조하기 위해 dixerit를 수식하는 것으로 취급하였다.
  2. 50.17.156.2alii — 일반적으로 대명사적 형용사 alius의 여격 형태이지만, 여기서는 속격 형태인 alius의 이형으로 사용되어 locum을 수식한다("타인의 지위").
  3. 50.17.156.2hoc, quod aduersus eum non nocuit, in cuius locum successit — eum은 지위를 승계받은 대상(피승계인)을 가리키며, 관계절인 in cuius locum successit의 수식을 받는다. hoc은 부정사구의 주어이며, 관계절 quod...의 수식을 받는다. 전체 구조는 "그(피승계인)에 대하여 해가 되지 않았던 일(hoc)이 승계인(ei)에게 해가 되는 것은 공정하지 않다"라는 의미이다.
  4. 50.17.156.4pro eo — 여기서 pro eo는 "그 사람의 이익을 위하여" 또는 "혜택으로서"를 의미하며, 법적 혜택이나 특권이 당사자의 이익을 위해 제공되는 맥락을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §50.17.156.pr-50.17.156.4. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.156.pr-50.17.156.4

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.