재의 정의와 불이익이 이익을 초과하는 사물

어휘·문법 주석

1. §50.16.83.prbona — 형용사 bonus(좋은, 유익한)의 중성 복수 명사화로, 로마 법학에서 ‘재산’을 의미한다. 여기서는 관계절 내의 commodi(이익) 및 incommodi(불이익)와의 어원적 연관성(유익한 것)이 의식되고 있다.
2. §50.16.83.prquae plus incommodi quam commodi habent — 관계대명사 quae의 선행사인 지시대명사(ea 등)가 생략되어 있으며, 관계절 전체가 주절의 피동 부정사 dici를 동반하는 non possunt의 주어 역할을 한다. incommodi와 commodi는 각각 중성 명사의 단수 속격(부분 속격)으로, 비교를 나타내는 plus에 수식된다.