아들이라는 표현의 해석과 모든 자녀의 포함

어휘·문법 주석

1. §50.16.84.prFilii — 명사 filius(아들)의 복수 주격 형태(또는 단수 속격 형태)가 여기서는 특정 단어 자체를 가리키는 인용으로 사용되었다. 문법적으로는 탈격인 appellatione(호칭에 의해서)와 동격 관계에 있거나, 그 호칭의 구체적인 내용을 제시하는 역할을 한다.
2. §50.16.84.prliberos — liberi(자유민인 자녀들)는 성별을 불문한 ‘자녀’를 의미하는 단어이며, 법해석상 손자 이하의 직계비속까지 포함하는 넓은 개념으로 사용된다. 이에 대해 filii(아들들)라는 좁은 단어 역시 법문 해석에 있어서는 liberi와 동일하게 넓은 의미로 이해되어야 한다는 해석 원칙을 보여준다.