[IDEM libro secundo de censibus. ] §50.15.3.prAetatem in censendo significare necesse est, quia quibusdam aetas tribuit, ne tributo onerentur: ueluti in Syriis a quattuordecim annis masculi, a duodecim feminae usque ad sexagensimum quintum annum tributo capitis obligantur.
[같은 저자, 센수스에 관하여 제2권] 재산 조사에서 연령을 신고하는 것이 필요하다. 왜냐하면 일부 사람들에게는 연령이 세금 부담을 지지 않도록 해주기 때문이다. 예를 들어, 시리아에서는 남자는 14세부터, 여자는 12세부터 65세까지 인두세를 납부할 의무가 있다.
aetas autem spectatur censendi tempore.
그러나 연령은 재산 조사 당시를 기준으로 고려된다.
§50.15.3.1Rebus concessam immunitatem non habere intercidere rescripto imperatoris nostri ad Pelignianum recte expressum est: quippe personis quidem data immunitas cum persona extinguitur, rebus numquam extinguitur.
물건에 부여된 면세권은 소멸하지 않는다는 것이 펠리그니아누스에게 보낸 우리 황제의 칙답에서 올바르게 표현되어 있다. 왜냐하면 사람에게 부여된 면세권은 사람과 함께 소멸하지만, 물건에 부여된 것은 결코 소멸하지 않기 때문이다.