유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §5.3.4.pr

상속재산청구의 소에서 사후 점유물의 반환의무

9271개 구절 중 1000번째 · 라틴어

요약

상속재산청구 소송에서 피고가 당초 분쟁이 있던 단 하나의 물건만을 점유하고 있었더라도, 그 이후에 새로이 점유하게 된 상속재산 역시 반환해야 함을 설명한다.

[PAULUS libro primo ad edictum. ] §5.3.4.prSi hereditatem petam ab eo, qui unam rem possidebat, de qua sola controuersia erat, etiam id quod postea coepit possidere restituet.

[파울루스, 『고시 주석』 제1권] 만약 내가 단 하나의 물건만을 점유하고 있던 자(그 물건에 대해서만 분쟁이 있었다)를 상대로 상속재산을 청구한다면, 그가 나중에 점유하기 시작한 것 역시 그는 반환해야 한다.

어휘·문법 주석

§5.3.4.prpetam ... restituet — 조건절의 동사 petam은 접속법 현재(또는 직설법 미래)이며, 귀결절의 동사 restituet은 직설법 미래이다. 이는 미래의 가정적 상황에 대해 확실한 법적 효과를 귀결시키는 것으로, 로마 법학 문헌에서 전형적으로 나타나는 조건문 구성이다.
§5.3.4.prde qua sola — 형용사 sola는 여성 단수 탈격으로, 관계대명사 qua(선행사는 여성 명사 rem)와 성·수·격이 일치한다. 따라서 '오직 그 물건에 대해서만'이라는 뜻이 되며, 당초 분쟁의 대상이 그 하나의 물건에 국한되어 있었음을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §5.3.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.