[LICINNIUS RUFINUS libro quarto regularum. ] §5.1.38.prQuod legatur, si quidem per personalem actionem exigetur, ibi dari debet ubi est, nisi si dolo malo heredis subductum fuerit: tunc enim ibi dari debet ubi petitur.
[리키니우스 루피누스 『규칙집』 제4권] 유증된 물건은, 만약 대인소권에 의해 청구된다면, 그것이 존재하는 곳에서 인도되어야 한다. 다만 상속인의 악의에 의해 옮겨진 경우는 예외로 하니, 그 경우에는 그것이 청구되는 곳에서 인도되어야 하기 때문이다.
praeterea quod pondere aut numero aut mensura continetur, ibi dari debet ubi petitur, nisi si adiectum fuerit 'centum modios ex illo 'horreo' aut 'uini amphoras ex illo dolio'.
나아가 무게, 수량 또는 용량으로 규정되는 것은 그것이 청구되는 곳에서 인도되어야 한다. 다만 '저 창고로부터 100모디우스'라거나 '저 항아리로부터 와인 몇 암포라'라는 문언이 부가된 경우는 예외로 한다.
si autem per in rem actionem legatum petetur, etiam ibi peti debet ubi res est.
한편, 만약 유증이 대물소권에 의해 청구된다면, 그 물건이 있는 곳에서도 청구되어야 한다.
et si mobilis sit res, ad exhibendum agi cum herede poterit, ut exhibeat rem: sic enim uindicari a legatario poterit.
그리고 만약 그 물건이 동산이라면, 상속인이 그 물건을 제시하도록 상속인을 상대로 제시소송을 제기할 수 있다. 왜냐하면 그렇게 함으로써 수증자에 의해 회복청구가 가능해지기 때문이다.