[ULPIANUS libro primo de officio consulis. ] §5.1.32.prSi iudex, cui certa tempora praestita erant, decesserit et alius in locum eius datus fuerit, tanta ex integro tempora in persona eius praestituta intellegemus, quamuis magistratus nominatim hoc in sequentis datione non expresserit: ita tamen ut legitimum tempus non excedat.
[울피아누스, 『집정관의 직무에 관하여』 제1권] 일정한 기간이 미리 할당되어 있던 재판관이 사망하고 그의 자리에 다른 사람이 임명된 경우, 비록 정무관이 후임자의 임명에서 이 점을 명시적으로 밝히지 않았더라도, 그 새로운 재판관에 대하여 동일한 기간이 새로이 할당된 것으로 우리는 이해한다. 다만, 법정 기간을 초과하지 않는 범위 내여야 한다.