[IDEM libro septimo decimo responsorum. ]
[같은 저자, 답변집 제17권.] 루키우스 티티우스는 누이를 4분의 3 분할로, 아내 마에비아와 장인을 나머지 부분으로 상속인으로 지정했다.
§49.14.9.prLucius Titius fecit heredes sororem suam ex dodrante, uxorem Maeuiam et socerum ex reliquis portionibus: eius testamentum postumo nato ruptum est, qui postumus breui et ipse decessit, atque ita omnis hereditas ad matrem postumi deuoluta est.
그의 유언은 사후 자녀의 탄생으로 무효가 되었으나, 그 사후 자녀 역시 얼마 안 가 사망하여 모든 상속 재산은 사후 자녀의 어머니에게 귀속되었다.
soror testatoris Maeuiam ueneficii in Lucium Titium accusauit: cum non optinuisset, prouocauit: interea decessit rea: nihilo minus tamen apostoli redditi sunt.
유언자의 누이는 마에비아를 루키우스 티티우스에 대한 독살 혐의로 고발했다. 그녀가 승소하지 못하자 항소했으나, 그 사이에 피고인이 사망했다. 그럼에도 불구하고 항소 수리서(apostoli)가 전달되었다.
quaero, an putes extincta rea cognitionem appellationis inducendam propter hereditatem quaesitam.
나는 피고인이 사망한 상태에서, 획득된 상속 재산 때문에 항소 심리가 개시되어야 한다고 생각하는지 묻는다.
Modestinus respondit morte reae crimine extincto persecutionem eorum, quae scelere adquisita probari possunt, fisco competere posse.
모데스티누스는 피고인의 사망으로 범죄[소추]는 소멸했으나, 범죄를 통해 획득된 것으로 증명될 수 있는 것들에 대한 추적은 국고의 권한에 속할 수 있다고 답변했다.