유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §48.13.4.pr-48.13.4.2

신성물 탈취에 대한 공금횡령죄와 신성모독죄의 처벌

9271개 구절 중 8315번째 · 라틴어

요약

마르키아누스는 율리우스 공금횡령법이 신성한 재산이나 신에게 봉헌된 것을 가져간 행위에 적용됨을 기술하고, 훈령과 칙령에 규정된 신성모독죄에 대한 총독의 수사 권한 및 특별심리 절차를 언급한다.

[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §48.13.4.prLege Iulia peculatus tenetur, qui pecuniam sacram religiosam abstulerit interceperit.

[마르키아누스, 법학제요 제14권] 신성하거나 종교적인 금전을 반출하거나 횡령한 자는 율리우스 공금횡령법에 의해 처벌된다.

§48.13.4.1Sed et si donatum deo immortali abstulerit, peculatus poena tenetur.

그러나 불사의 신에게 봉헌된 것을 반출한 경우에도 공금횡령죄의 형벌에 처해진다.

§48.13.4.2Mandatis autem cauetur de sacrilegiis, ut praesides sacrilegos latrones plagiarios conquirant et ut, prout quisque deliquerit, in eum animaduertant.

한편, 훈령에서는 신성모독죄에 대하여, 총독들이 신성모독자, 강도, 인신매매범을 수색하여 검거할 것과, 각자가 범한 죄에 따라 처벌할 것이 규정되어 있다.

et sic constitutionibus cauetur, ut sacrilegi extra ordinem digna poena puniantur.

그리고 또한 이와 마찬가지로 황제칙령에서도 신성모독자는 특별심리 절차에 따라 합당한 형벌로 처벌되어야 한다고 규정되어 있다.

어휘·문법 주석

§48.13.4.prpeculatus — 명사 peculatus(공금횡령)의 속격형. 동사 tenetur(처벌되다, 책임을 지다)가 지배하는 '죄명을 나타내는 속격'으로 보아 '공금횡령죄로 처벌된다'고 해석할 수도 있고, Lege Iulia peculatus를 '율리우스 공금횡령법'이라는 복합 법명(Lege Iulia에 걸리는 속격)으로 해석할 수도 있다.
§48.13.4.2extra ordinem — '통상의 절차 밖에서'라는 의미. 공화정기 이래의 배심재판 절차(ordo iudiciorum publicorum)에 의하지 않고, 황제의 관료인 행성 총독이 직접 심리하고 판결하는 '특별심리 절차(cognitio extra ordinem)'를 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §48.13.4.pr-48.13.4.2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.13.4.pr-48.13.4.2

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.