[MODESTINUS libro octauo regularum. ] §48.10.27.prEos, qui diuersa inter se testimonia praebuerunt, quasi falsum fecerint, et praescriptio legis teneri pronuntiat.
[모데스티누스, 『규칙집』 제8권] 서로 모순되는 증언을 한 자들에 대하여, 법의 규정은 그들이 마치 위조를 저지른 것처럼 책임을 져야 한다고 선언한다.
§48.10.27.1Et eum, qui contra signum suum falsum praebuit testimonium, poena falsi teneri pronuntiatum est.
또한, 자신의 봉인에 반하여 허위 증언을 한 자도 위조죄의 형벌에 처해진다고 선언되었다.
de inpudentia eius, qui diuersa duobus testimonia praebuit, cuius ita anceps fides uacillat, quod crimine falsi teneatur, nec dubitandum est.
두 사건에서 서로 다른 증언을 하여 이처럼 그 신용이 불확실하게 흔들리는 자의 뻔뻔함에 대해서는, 그가 위조죄로 기소되어야 한다는 점에 의문의 여지가 없다.
§48.10.27.2Qui se pro milite gessit uel illicitis insignibus usus est uel falso duplomate uias commeauit, pro admissi qualitate grauissime puniendus est.
군인을 자처하며 행동한 자, 불법적인 휘장을 사용한 자, 또는 위조된 통행증으로 도로를 왕래한 자는 그가 범한 죄의 성질에 따라 가장 엄격하게 처벌받아야 한다.