[IULIANUS libro decimo digestorum. ] §47.12.6.prSepulchri uiolati actio in primis datur ei, ad quem res pertinet.
[율리아누스, 학설휘찬 제10권에서.] 분묘 침해 소송은 무엇보다도 먼저 그 사안이 귀속되는 사람에게 부여된다.
quo cessante si alius egerit, quamuis rei publicae causa afuerit dominus, non debebit ex integro aduersus eum, qui litis aestimationem sustulerit, dari.
이 사람이 소송을 제기하지 않아 다른 사람이 소송을 제기한 경우, 비록 소유자가 공무로 인해 부재중이었다 할지라도, 소송물 평가액을 지급한 사람에 대하여 다시 새로이 [소송이] 허용되어서는 안 된다.
nec potest uideri deterior fieri condicio eius, qui rei publicae causa afuit, cum haec actio non ad rem familiarem eiusdem, magis ad ultionem pertineat.
또한 공무로 인해 부재중이었던 사람의 처지가 더 나빠진다고 볼 수는 없다. 왜냐하면 이 소송은 동일인의 가산에 관한 것이 아니라, 오히려 응징에 관한 것이기 때문이다.