[ULPIANUS libro quadragensimo secundo ad Sabinum. ] §47.10.32.prNec magistratibus licet aliquid iniuriose facere.
[울피아누스 씀, 『사비누스 주해』 제42권] 정무관들에게도 불법적으로 무언가를 행하는 것은 허용되지 않는다.
si quid igitur per iniuriam fecerit magistratus uel quasi priuatus uel fiducia magistratus, iniuriarum potest conueniri.
그러므로 정무관이 사인(私人)의 자격으로서든 정무관의 권위에 힘입어서든 불법적으로 무언가를 행하였다면, 불법행위로 소송을 당할 수 있다.
sed utrum posito magistratu an uero et quamdiu est in magistratu? sed uerius est, si is magistratus est, qui sine fraude in ius uocari non potest, exspectandum esse, quoad magistratu abeat.
그런데 정무관직을 사임한 후인가, 아니면 재임 중일 때도 그러한가? 하지만 더 타당한 견해는, 만일 그가 [소환자에게] 불이익이 없이 법정으로 소환될 수 없는 정무관이라면, 정무관직에서 물러날 때까지 기다려야 한다는 것이다.
quod et si ex minoribus magistratibus erit, id est qui sine imperio aut potestate sunt magistratus, et in ipso magistratu posse eos conueniri.
이와 달리, 만일 그가 하급 정무관, 즉 명령권이나 집행권이 없는 정무관들에 속한다면, 재임 중에도 그들을 기소하는 것이 가능하다는 것이다.