Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.8.5.pr

행동에 의한 추인과 대리인 제기 소송의 승계

9271개 구절 중 7836번째 · 라틴어

요약

스카이볼라는 추인이 말뿐만 아니라 행동을 통해서도 성립할 수 있으며, 대리인이 시작한 소송을 본인이 승인하여 계속하는 경우에는 추인 약정 위반이 발생하지 않는다고 설명한다.

[IDEM libro quinto responsorum. ] §46.8.5.prRespondit non tantum uerbis ratum haberi posse, sed etiam actu: denique si eam litem, quam procurator inchoasset, dominus comprobans persequeretur, non esse commissam stipulationem.
[동일 저자, 『답변집』 제5권] 그는 추인이 말뿐만 아니라 행동에 의해서도 이루어질 수 있다고 답변했다. 따라서 대리인이 시작한 소송을 본인이 승인하여 계속 수행한다면, 약정이 위반된 것은 아니다.

어휘·문법 주석

  1. §46.8.5.prratum haberi — 타동사구 ratum habere(추인하다)의 수동 현재 부정사이다. 여기서는 비인칭적으로 사용되었거나 생략된 주어를 보충하여 '추인되는 것'을 의미한다.
  2. §46.8.5.prnon esse commissam stipulationem — stipulationem committi(약정이 위반되거나 보증이 실행되다)의 완료 수동 부정사(간접화법)이다. 본인이 소송을 계속 수행하는 것(persequeretur) 자체가 묵시적 추인에 해당하므로, 대리인의 소송을 본인이 추인할 것을 보증한 약정(stipulatio de ratihabitione)이 위반된 것은 아님(즉, 위약금 청구권이 발생하지 않음)을 의미한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.8.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.8.5.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.