해방자유인의 노역 계약이 지니는 선행성과 중요성

어휘·문법 주석

1. §46.3.77.prantiquior — 비교급 형용사(남성 단수 주격, contractus에 일치). 비교 대상이 명시되어 있지 않으나, 해방자유인이 자유인으로서 체결할 수 있는 다른 모든 계약과 비교하여 '이보다 더 오래된 계약은 존재할 수 없다'는 절대적 비교를 나타낸다. 노예는 법적인 계약 주체가 될 수 없으므로, 해방과 동시에 또는 해방을 조건으로 맺는 노역 계약(contractus operarum)이 그에게 생애 첫 계약이 된다.
2. §46.3.77.prsine quo — 관계대명사 quo(탈격)의 선행사는 contractus이다. 전치사 sine과 결합하여 조건절(nisi is contractus fuisset과 동등)의 역할을 하며, 주절의 접속법 과거완료 data non esset과 연동되어 과거 사실에 반대되는 가정(반사실적 가정)을 나타낸다.