[IDEM libro quarto decimo ad Plautium. ] §46.1.36.prCum is qui et reum et fideiussores habens ab uno ex fideiussoribus accepta pecunia praestat actiones, poterit quidem dici nullas iam esse, cum suum perceperit et perceptione omnes liberati sunt.
[같은 저자, 플라우티우스 주해 제14권] 주채무자와 보증인 모두를 두고 있는 채권자가 보증인 중 한 사람으로부터 돈을 받고 소권을 양도할 때, 채권자가 자신의 몫을 받았고 그 수령으로 인해 모든 이가 면책되었으므로 소권은 이제 더 이상 존재하지 않는다고 참으로 말할 수 있을지도 모른다.
sed non ita est: non enim in solutum accipit, sed quodammodo nomen debitoris uendidit, et ideo habet actiones, quia tenetur ad id ipsum, ut praestet actiones.
그러나 그렇지 아니하다. 왜냐하면 그는 변제로서 수령하는 것이 아니라, 어떤 의미에서는 채무자의 채권을 매각한 것이기 때문이다. 따라서 그는 소권을 보유하고 있으니, 왜냐하면 그는 소권을 양도한다는 바로 그 일을 할 의무를 지고 있기 때문이다.