[AFRICANUS libro nono quaestionum. ] §44.1.16.prFundum Titianum possides, de cuius proprietate inter me et te controuersia est, et dico praeterea uiam ad eum per fundum Sempronianum, quem tuum esse constat, deberi.
[아프리카누스, 질문집 제9권] 귀하는 티티우스 토지를 점유하고 있고, 그 소유권에 대해 나와 귀하 사이에 분쟁이 있으며, 나는 이에 더하여 귀하의 것임이 확실한 셈프로니우스 토지를 통과하여 그 토지에 이르는 통행권이 귀속된다고 주장한다.
si uiam petam, exceptionem 'quod praeiudicium praedio non fiat' utilem tibi fore putauit, uidelicet quod non aliter uiam mihi deberi probaturus sim, quam prius probauerim fundum Titianum meum esse.
만약 내가 통행권을 청구한다면, '토지에 대한 선결적 판단이 내려지지 않도록'이라는 항변이 귀하에게 유용할 것이라고 그는 생각했다. 즉, 내가 먼저 티티우스 토지가 내 것임을 증명하지 않는 한, 통행권이 나에게 귀속된다는 점을 증명할 수 없을 것이기 때문이다.