선순위 채권자를 변제한 대주의 지위 승계

어휘·문법 주석

1. §42.3.2.prqui postea quidem contraxerunt — 선행사(ei)가 생략된 관계대명사절로, 주절의 동사 succedunt의 주어 역할을 한다. quidem ... uerum ... 의 상관 구조를 통해 '과연 나중에 계약을 체결한 것이기는 하지만, 그러나'라는 양보적 대조를 나타낸다.
2. §42.3.2.pruerum ut pecunia eorum ad priores creditores perueniat — 접속법 현재 perueniat가 이끄는 ut 절은 후순위 대여가 이루어질 때의 전제조건 또는 목적(이전 채권자에게 변제되는 것)을 나타낸다. 대명사 eorum은 pecunia eorum에서는 후순위 채권자(qui의 주어)를 가리키는 반면, 문장 끝의 in locum eorum에서는 선순위 채권자(priores creditores)를 가리킨다.