Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.2.36.pr

질입된 토지의 점유 유지와 시효취득

9271개 구절 중 6734번째 · 라틴어

요약

질권으로 인도된 토지에 대한 채무자의 점유 유지 및 프레카리움 청구 시의 시효취득 가능성과, 프레카리움 청구자가 무점유자보다 우월한 법적 지위를 가짐을 설명한다.

[IULIANUS libro tertio decimo digestorum. ]
[율리아누스, 『학설휘찬』 제13권]\n\n질권 설정을 위해 토지를 채권자에게 인도하는 자는 점유하는 것으로 이해된다.
§41.2.36.prQui pignoris causa fundum creditori tradit, intellegitur possidere. sed et si eundem precario rogauerit, aeque per diutinam possessionem capiet: nam cum possessio creditoris non impediat capionem, longe minus precarii rogatio impedimento esse non debet, cum plus iuris in possessione habeat qui precario rogauerit quam qui omnino non possidet.
그러나 설령 그가 동일한 토지를 프레카리움으로 청구하였다 하더라도, 마찬가지로 장기간의 점유를 통해 [소유권을] 취득할 것이다. 왜냐하면 채권자의 점유가 [채무자의] 시효취득을 방해하지 않는 이상, 프레카리움의 청구가 방해가 되어서는 안 됨은 더욱 명백하기 때문이다. 프레카리움으로 청구한 자는 전혀 점유하지 않는 자보다 점유에 있어서 더 많은 권리를 가지기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §41.2.36.printellegitur possidere — 채무자가 질권 설정을 위해 토지를 인도한 경우에도, 채무자가 시효취득을 위한 자주점유를 보유하는 것으로 이해되며 채권자는 소지 또는 타주점유만을 가질 뿐임을 가리킨다.
  2. §41.2.36.prlonge minus precarii rogatio impedimento esse non debet — longe minus는 '하물며 ~ 아니다'를 의미한다. 직전의 non impediat (방해하지 않는다)라는 부정어에 이어, 조건이 더 완화된 경우(스스로 프레카리움을 청구하여 이용함) 시효취득의 방해가 되지 않는다는 점은 '더욱 그러하다'라는 더 강한 논증을 이끌어낸다. impedimento는 목적의 여격이다.
  3. §41.2.36.prplus iuris in possessione habeat — plus iuris는 부분속격을 동반한 표현으로 '더 많은 법(적 지위)'을 의미한다. 프레카리움으로 목적물을 소지하는 자는, 아무런 권원 없이 전혀 점유하지 않는 자에 비해 점유에 있어 더 강력한 법적 지위를 가짐을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.2.36.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.2.36.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.