[HERMOGENIANUS libro sexto iuris epitomarum. ] §41.1.61.prereditas in multis partibus iuris pro domino habetur adeoque hereditati quoque ut domino per seruum hereditarium adquiritur.
[헤르모게니아누스, 법학 요강 제6권에서] 상속재산은 법의 많은 부분에서 소유자로 여겨지며, 따라서 소유자에게와 마찬가지로 상속재산에 속하는 노예를 통해서 상속재산을 위해서도 취득이 이루어진다.
in his sane, in quibus factum personae operaeue substantia desideratur, nihil hereditati quaeri per seruum potest.
다만, 사람의 행위나 노무의 실질이 요구되는 사항들에 있어서는, 노예를 통해서 상속재산을 위해 아무것도 취득될 수 없다.
ac propterea quamuis seruus hereditarius heres institui possit, tamen quia adire iubentis domini persona desideratur, heres exspectandus est.
그리고 그렇기 때문에 비록 상속재산에 속하는 노예가 상속인으로 지정될 수 있을지라도, (상속을) 승인하라고 명령할 소유자라는 주체의 존재가 요구되므로, 상속인이 나타나기를 기다려야만 한다.
§41.1.61.1Usus fructus, qui sine persona constitui non potest, hereditati per seruum non adquiritur.
특정한 주체 없이는 설정될 수 없는 용익권은 노예를 통해 상속재산을 위해 취득되지 않는다.