상속재산 노예를 통한 당해 상속재산 취득의 불허

어휘·문법 주석

1. §41.1.18.prquod est eiusdem hereditatis — quod는 선행사가 생략된 명사절("~인 것")을 이끌어 adquiri non potest의 주어 역할을 하는 관계대명사이다. eiusdem hereditatis는 속격(소유 또는 성질의 속격)으로, "동일한 상속재산에 속하는"을 의미한다.
2. §41.1.18.pret maxime ipsa hereditas — adquiri non potest의 주어로서, 관계절 quod...와 병렬되는 또 다른 주어 ipsa hereditas를 도입한다. 즉, "특히 그 상속재산 자체도 [상속인을 위해 취득될 수 없다]"라는 의미가 된다.