신탁유증된 자유를 요구하는 노예의 대주인 소송권

어휘·문법 주석

1. §40.5.44.prDe libertate fideicommissaria praestanda — 전치사 de(~에 관하여) 뒤에 형동사 praestanda가 명사 libertate 및 형용사 fideicommissaria와 성, 수, 격을 일치시켜, "신탁유증된 자유를 이행하는 것에 관하여"라는 동명사적 의미를 나타낸다.
2. §40.5.44.prrecte contendit — 로마법상 노예는 원칙적으로 소송 당사자 능력을 갖지 못하나, 신탁유증된 자유의 이행을 청구하는 경우에 한하여 예외적으로 주인에 대해 소송으로 다투는 것(contendere)이 "정당하게(recte)" 허용됨을 보여준다.