보충유언에서 노예 지명 해방의 유효성

어휘·문법 주석

1. §40.4.37.prnominatim — 부사. 여기서는 보충유언(codicilli) 안에 노예의 구체적인 이름이 직접 적혀 있지 않더라도, 유언서 본문(testamento)에 그 이름이 기재되어 있다면 '지명하여' 해방된 것과 동등하게 간주된다는 법적 의제 내지 해석을 나타낸다。
2. §40.4.37.prmanumissus uidetur — 연결동사 uidetur(uideri '~로 간주되다'의 직설법 현재 3인칭 단수)가 완료수동분사 manumissus(완료부정사 수동의 esse가 생략됨)를 동반하여 주격부어 구문(nominative with infinitive)을 형성하고 있다。