릭토르를 통한 노예 해방에서 엄숙한 문구의 의제

어휘·문법 주석

1. §40.2.23.prdomino tacente — 명사 domino와 현재분사 tacente로 이루어진 탈격 절대 구문으로, 양보 또는 부대상황을 나타내며 '주인이 침묵하고 있어도'를 의미한다.
2. §40.2.23.prlicet non dicantur — licet이 양보 접속사('비록 ~일지라도')로 기능하며, 접속법 현재 수동태 dicantur를 동반하고 있다.
3. §40.2.23.prut dicta — ut('~로서')이 완료분사 중성 복수 dicta(주격 uerba에 일치)를 수식하며, '읊어진 것으로서'라는 의미를 나타낸다.