[IDEM libro quinto sententiarum. ] §40.12.39.prCui necessitas probandi de ingenuitate sua non incumbit, ultro si ipse probare desideret, audiendus est.
[같은 사람, 『의견집』 제5권에서] 자신의 자유인 신분에 대해 입증할 의무가 부과되어 있지 않은 자라 하더라도, 만약 스스로 원해서 입증하고자 한다면, 그의 주장은 경청되어야 한다.
§40.12.39.1Qui de ingenuitate cognoscunt, de calumnia eius, qui temere controuersiam mouit, ad modum exilii possunt ferre sententiam.
자유인 신분에 대해 심리하는 판사들은, 경솔하게 분쟁을 제기한 자의 무고에 대해 유배형에 처하는 판결까지 내릴 수 있다.
§40.12.39.2Tutores uel curatores pupillorum, quorum tutelam et res administrauerunt, postea status quaestionem facere non possunt.
피후견인의 후견인 또는 재산관리인은, 자신들이 그 후견 및 재산을 관리했던 피후견인에 대하여, 사후에 그 신분에 관한 소송을 제기할 수 없다.
§40.12.39.3Maritus uxori eidemque libertae status quaestionem inferre non prohibetur.
남편은 자신의 아내이자 해방여노예이기도 한 자에 대하여 신분에 관한 소송을 제기하는 것이 금지되지 않는다.