[ULPIANUS libro quinquagensimo quinto ad edictum. ] §40.12.14.prRectissime praetor calliditati eorum, qui, cum se liberos scirent, dolo malo passi sunt se pro seruis uenum dari, occurrit.
[고시 주해 제55권의 울피아누스] 프라이토르는 자신이 자유인임을 알면서도 악의를 가지고 자신이 노예로서 팔리는 것을 용인한 자들의 교활함에 대해 매우 정당하게 대처하였다.
§40.12.14.1Dedit enim in eos actionem, quae actio totiens locum habet, quotiens non est in ea causa is qui se uenire passus est, ut ei ad libertatem proclamatio denegetur.
왜냐하면 그는 그들에 대한 소송을 부여하였는데, 이 소송은 자신이 팔리는 것을 용인한 자가 자신에게 자유를 향한 청구가 거부될 정도의 상황에 있지는 않을 때마다 적용되기 때문이다.
§40.12.14.2Dolo autem non eum fecisse accipimus, qui non ultro instruxit emptorem, sed qui decepit:
그러나 우리는 자발적으로 매수인에게 알리지 않은 자가 아니라, 매수인을 기만한 자가 악의를 가지고 행동한 것으로 해석한다.