새로운 중재인을 별도로 선정한 경우의 처리

어휘·문법 주석

1. 4.8.10.pruel alium arbitrum — 이 구절은 극히 단편적인 기술로, 직전 울피아누스의 구절(§4.8.9.5)로부터 이어지는 맥락에서 소송당사자들이 중재인의 권위를 무시하고 '법원으로 갔거나, 혹은 다른 중재인을 [선택했거나 그에게 갔음]'을 보충하여 이해해야 한다. 대격인 'alium arbitrum'은 생략된 동사(elegerint 나 adierint 등)의 목적어이거나, 앞 문맥에서 공통으로 지배하는 전치사 'ad'의 목적어로 기능한다.