상대방을 괴롭히는 피고로의 기망적 대치

어휘·문법 주석

1. §4.7.2.praut alium, qui uexaturus sit aduersarium — 이 구절은 직전 가이우스의 기술(D. 4.7.1.1) 중 '만약…… 상대방을 대치시켰다면(opposuerit aduersarium)'이라는 조건절에 이어지는 울피아누스의 추가 요건이다. 생략된 선행사 `alium`은 새로 교체된 피고('다른 상대방')를 가리키는 반면, 관계절 `qui uexaturus sit aduersarium` 안의 `aduersarium`은 원래의 원고('우리')를 가리킨다. 동일한 문맥 안에서 `aduersarius`가 서로 다른 당사자를 지칭할 수 있음에 유의해야 한다.