Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §4.3.19.pr

급부 목적물을 살해한 보증인에 대한 악의의 소

9271개 구절 중 680번째 · 라틴어

요약

보증인이 이행지체 전에 급부 목적물인 동물을 살해하여 주채무자와 함께 자신도 채무를 면한 경우에도, 보증인에 대해 사기의 소가 인정되어야 한다는 네라티우스와 율리아누스의 견해.

[PAPINIANUS libro trigensimo septimo quaestionum. ] §4.3.19.prSi fideiussor promissum animal ante moram occiderit, de dolo actionem reddi aduersus eum oportere Neratius Priscus et Iulianus responderunt, quoniam debitore liberato per consequentias ipse quoque dimittitur.
[PAPINIANUS libro trigensimo septimo quaestionum.] 보증인이 이행지체 전에 약속된 동물을 살해했다면, 주채무자가 면책됨으로써 결과적으로 그 자신도 면책되기 때문에, 그에 대하여 사기의 소가 부여되어야 한다고 네라티우스 프리스쿠스와 율리아누스는 답변하였다.

어휘·문법 주석

  1. §4.3.19.prdebitore liberato — 명사 `debitor`와 분사 `liberato`(`liberare`의 완료 수동 분사)로 이루어진 탈격 절대 구문으로, 원인("주채무자가 해방됨으로써")을 나타낸다. 보증인의 행위로 급부 목적물이 멸실됨으로써 이행지체 전의 불가항력으로 인해 주채무자의 채무가 소멸하고, 그 결과 보증채무의 부종성에 따라 보증인 자신도 해방되는(`dimittitur`) 법적 전제를 설명한다.
  2. §4.3.19.proportere — 비인칭 동사 `oportet`의 부정사로, 주동사 `responderunt`에 의해 인도되는 대격과 부정사(AcI) 구문의 주동사 역할을 한다. `oportere` 자체의 주어는 또 다른 대격과 부정사 구문인 `de dolo actionem reddi`("사기의 소가 부여되어야 함")이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §4.3.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.3.19.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.