[MACER libro secundo de appellationibus. ] §4.1.8.prInter minores uiginti quinque annis et eos qui rei publicae causa absunt hoc interest, quod minores annis etiam qui per tutores curatoresue suos defensi sunt, nihilo minus in integrum contra rem publicam restituuntur, cognita scilicet causa: ei uero qui rei publicae causa absit, ceteris quoque qui in eadem causa habentur, si per procuratores suos defensi sunt, hactenus in integrum restitutione subueniri solet, ut appellare his permittatur.
[마케르 저 『상소론』 제2권] 이십오 세 미만의 미성년자와 공무로 인해 부재중인 자 사이에는 다음과 같은 차이가 있다. 즉, 미성년자는 비록 자신의 후견인이나 보좌인에 의해 방어를 받았을지라도, 물론 사건의 심리를 거친 후에, 그럼에도 불구하고 국가에 대하여 원상회복을 받는다. 반면에 공무로 인해 부재중인 자와 동일한 처지에 있는 것으로 여겨지는 그 밖의 자들에 대해서는, 만약 그들이 자신의 대리인에 의해 방어를 받았다면, 그들에게 상소하는 것이 허용된다는 한도 내에서만 원상회복을 통한 구제가 베풀어지는 것이 통상적이다.